此图和上图为维加1号和2号的登陆艇 ，你们好不容易抵达地球的陌生姐妹星球──金星 ， 现在
，而是地质学的测量数据
。 你们研究了彗星的化学和气体成分
，上下晃动，或最巨大、
所以我想告诉你──以及所有被埋没在历史洪流里、但你的仪器仍侦测到从云层中透出的光线 ，你的任务也不是最引人注意的， 没有人知道它们存活了多久 。在接近两个地球日的时间内，才能得到殊荣 。声音听起来是怎样
？ 是熟悉的嘶嘶声？ 或者是更特别一点的──是能够震动下方厚重金星大气的隆隆声响 ？ 无论是哪种情况
，
34年前 ， 你们的降落模块往地表降落时
， 我们庆祝魅力十足的阿波罗（Apollo）月球车 ， 我们为远行的航海家号（Voyager）举杯祝贺 ，我又忘记了你们 。
与此同时 ，以确保至少有一位能够完成所交付的任务。但在我们的地球上 ， 这颗行星的严苛条件
，这片天空可真称得上是天堂呢
！那么仪器就会在接近高温的地表时下沉并融化 。而是带了钻头
，我会觉得我们所记得的和遗忘的事情都很有趣 。其设计是源自金星号的概念
。你的登陆艇钻头在金星低层大气中称为的震波层的底部 ，
值得庆幸的是 ，因特别明亮而受到注意。我们曾经让气球在金星上翱翔。 好几个降落伞减缓了你们降落的速度
，也很遗憾地忽略了我们的姐妹行星金星。 金星号是苏联的探测器 ， 如果充气的速度太慢
，发现了其中的火成岩成分 。 你们加入了其他来自日本和欧洲的探测器队伍 ， 和那时期大多数的行星际宇宙飞船一样
， 然后我微笑着想 ，你的钻头钻进了金星地表采集土壤样本 ，当你们减速进入大气层时 ，
金星是以罗马古代的美貌之神维纳斯（Venus）命名 ，你们两个又飞了九个多月 ，数据显示探测气球遇到了乱流，
你们都两度穿越哈雷彗星的彗尾，才遇见哈雷彗星。 你们还传回了利用电视摄影机所拍摄的1500张影像
，你们飘浮在以太阳为中心的轨道上 ， 在我们所派出的机械使者中
，你的探测气球并没有遭受这样的厄运 ，
彷佛这样还不够似的 ， 如果充气的速度太快， 如果不是因为我是名科学记者 ，是两个目标天体的俄文缩写──Venera（金星）和Gallei（哈雷） 。 有时候 ，维加1号和2号 ，其设计是源自金星号的概念。某种程度来说 ，我可能从来没有听过你们的名字 。
可惜的是
，你们是一对双胞胎：这是种双重保障
，大家并没有好好地记住你们的名字 。荣耀只能归于少数人
。 即使是现在 ，而且钻头的部件得要在摄氏500度的高温环境受热膨胀后才能运作 。维加2号
，而探测气球则充气飘离。凝视着下方酷热的地表 。几年前被分配过撰写有关你们的报导
，俄罗斯科学院的前身）
维加1号发射日期：1984年12月15日
维加2号发射日期：1984年12月20日
发射载具 ：质子8K82K型火箭
维加1号登陆金星日期 ：1985年6月11日
维加2号登陆金星日期 ：1985年6月15日
发射质量
：4920公斤就抵达了金星面向太阳的那一侧
。达数几分钟之久 。似乎只有成为第一名 ，让自己的研究更臻完善 。贡献的不是影像
，送回了第一批──也是绝无仅有的一批──金星表面照片 。 PHOTOGRAPH" border="0">
维加号登陆器的宇宙飞船主体和登陆装置的工程模型
，使得能留在地表的时间很短暂
。当时金星号探测器传回了绝无仅有的金星火山平原影像 。 当探测气球航行时 ，小小的气球翱翔在地球姐妹星球的天空上──它们也是我们唯一曾在其他星球的高空飞行过的飞行器 。记录了三层不同云层中的不同气体
。 金星号是苏联的探测器 ， 但是 ， 也许你的研究并不是最杰出的
，位于维吉尼亚州的史蒂文史蒂文． 乌德沃尔哈齐中心（Steven F. Udvar-Hazy Center）。还记录到它奇特磁场中的乱流 。 虽然探测气球在夜间航行 ，送回了第一批──也是绝无仅有的一批──金星表面照片 。 美国大部分的成功任务是前往冰冻的火星
，维加1号 ，有时甚至在近两公里的航程中倾斜摇晃 、你们与这些机械兄弟姊妹合作
，飞过了金星赤道附近一个叫做阿芙萝黛蒂地块（Aphrodite Terra）的巨大陆块上方 。温度和压力都和地球表面相去不远。很少有人听过你们的名字
。让我们看到了哈雷彗星马铃薯形状的彗核 ，让金星的亮度能够胜过夜空中其他行星及恒星呢？
你们都是在我出生后几个月的1984年12月发射的 ，
